L'Histoire de l‘IFFHS
Procédure / Règlement de l‘élection I. Nouvelle élection des membres du Comité Exécutif. Tout pays dont l’association nationale appartient à la FIFA est placé dans une région continentale. La composition des régions continentales suit d’abord la géographie et ensuite la performance sportive. Chaque région continentale a au moins dix pays, sauf l’Amérique du Sud. Les régions continentales suivent largement l’appartenance aux confédérations continentales de football, l’Australie exceptée. Chaque région continentale élit et son membre du Comité Exécutif de l’IFFHS et son adjoint, indépendamment du fondateur de l’IFFHS Dr. Alfredo Pöge et de toute personne en dehors de cette région continentale. Les membres de l’IFFHS de chaque région continentale reçoivent des renseignements (nom, âge, profession, occupation dans les médias, courriel) des membres de l’IFFHS de leur propre région continentale, de sorte à pouvoir communiquer entre eux avant le vote. Chaque membre de l’IFFHS d’une région continentale donnée doit envoyer son vote par courriel à Bonn. Le résultat du vote sera publié sur le site web www.iffhs.de La limite d’âge pour les membres du Comité Exécutif est de 75 ans. Ils doivent aussi habiter le pays dont ils ont la nationalité. Il faut qu‘au moins 50% des pays appartenant à une région continentale soient représentés à l’IFFHS pour que cette région puisse bénéficier d’une élection. Au moment où cette barre de 50% est atteinte, le vote peut avoir lieu et le membre du Comité Exécutif ayant été choisi sera admis sans délai pour le reste de la législature en cours. Ceux qui ont été exclus par le vote du Comité Exécutif (référendum) pendant l’été européen (sauf Ian Garland et Igor Goldes) sont exclus d’office de cette nouvelle eléction pour éviter toute manipulation. II. Régions continentales et législature Il y a 17 régions continentales: 2 en Amérique du Sud, 1 en Amérique Centrale, 1 en Amérique du Nord et Caraïbes, 3 en Afrique, 5 en Europe, 4 en Asie et 1 en Océanie. La liste des pays appartenant à chaque région continentale est présentée séparément. Une législature dure cinq années, après quoi un vote doit avoir lieu pour choisir dans chacune des 17 régions continentales et son membre du comité éxecutif et son adjoint.
South America (South) Member of the Executive Committee: Washington Viola (Uruguay) His debuty: Roberto Sergio Glucksmann (Argentina) Eligible to vote were: Argentina: Roberto Mamrud (CONMEBOL) Roberto Sergio Glucksmann (El Gráfico) Bolivia: Roberto Aguirre (El Deber) Paraguay: José María Vicente Troche (Free-lance & Sport Historian) Uruguay: Washington Viola (El País) Chile: Rodrigo Astorga (Radio Bío Bío) South America (North) Member of the Executive Committee: Elí Schmerler (Perú) His debuty: Eliézer Sebastián Pérez (Venezuela) Eligible to vote were: Brasil: Rodrigo Tadeu Guerra Bueno (Fox Sport television & A Fohla) Andre Luis Soares Fontenelle (Sport-Globo television) Rodolfo Martins Rodrigues (Placar) Colombia: Juan Manuel Uribe (El Colombiano) Guillermo Ruíz Bonilla (Mundo Fútbol & Author of 25 football books) Ecuador: Fernando Espinoza (Statistician) Dr. Jaime Efraín Naranjo (Radio La Red) Perú: Elí Schmerler (Depor) Walter Williams Arana (Diario Todo Sport) Venezuela: Eliézer Sebastián Pérez (Lider & Ultimas Noticias)
Central America Member of the Executive Committee: Rodrigo Antonio Calvo (Costa Rica) His debuty: Marcelo Assaf (México) Eligible to vote were: Costa Rica: Rodrigo Antonio Calvo (La Nación) Gerardo Coto (Canal 13 & UNAFUT) El Salvador: Willams Alfredo Sandoval (El Gráfico de El Salvador) Guatemala: Dr. Francisco José Joaquín Aguilar (Sport radio & Antorcha Deportiva & Guatevision) Honduras: Walter Enrique Urbina (Diario Deportivo Diez) México: Marcelo Assaf (Radio Ultra & AyM Sports television) Panamá: Carlos Alberto Martínez Vega (Todosport & Free-lance) IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region:
Europe (South-East) Member of the Executive Committee: Gianluca Cugini (Italia) His debuty: Simon Horafopoulos (Hellas) Eligible to vote were: Albania: Besnik Dizdari (Futbolli Shiqiptar) Bulgaria: Viktor Benov (Statistician) Cyprus: Theofanis Antoniou Makrides (Politis & FOS) Hellas: Simon Horafopoulos (Real Sport FM) Yeorgios Kusunelos (Historian and Statistician/sports books) Hrvatska: Igor Kramarsich (Edit/editor) Italia: Gianluca Cugini (Statistician) Alberto Giuseppe Cerruti (La Gazzetta dello Sport) Macedonia: Goran Manceski (Nova Makedonija) Malta: Joseph Bajada (Local papers/sport magazine & TV stations) Rumânia: Răzvan Toma (ProSport) San Marino: Giovanni Guiducci (Corriere Romagna) Srbija: Dragoljub P. Antić (Politika/pensioner) Ivan Cvetković (Politika) Turkiye: Çağlar Şahin (Fstats Football Statistics) Kamil Hüsnü Terek (Publisher)
IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region:
Europe (Central) Member of the Executive Committee: Sándor Szabó (Hungary) His debuty: Lubomír Král (Czech Republic) Eligible to vote were: Magyarország: Sándor Szabó (Bors) Slovenija: Dr.Andrej Stare (Television Slovenia) Slovensko: Jaroslav Šiška (Šport [biggest daily sport journal]) Česká Republika: Lubomír Král (Sport, Guerrin Sportivo etc.) Polska: Paweł Raczka (Gazeta Nowodworska) Österreich: Rudolf Vasik (Historian/Statistician [Autrian football]) Schweiz: Alfred Meister (Member of the Sportpress/ch) Deutschland: Ulrich Matheja (Kicker-Sportmagazin) Bernd Schulz (Statistician /GDR football) IFFHS Founder: Dr.Alfredo Pöge (Responsible for Historical Documentation/IFFHS) In preparation:
Europe (North) Member of the Executive Committee: Ian Garland (England) His debuty: Alan Brown (Scotland) Eligible to vote were: England/Wales: Ian Garland (Book author / football) England: Mervyn D. Baker (Football historian) Joel Miller (Statistician & Writer) Scotland Alan Brown (Football statistician) Iceland: Jóhann G. Kristensson (KSI) Norge: Kåre Magnus Torgrimsen (sport journalist) Sverige: Tommy Claes Arvid Wahlsten (sport journalist) Nils Erik Vilhelm Johansson (Football journalist) Faroe Islands: Marni Mortensen (Internet & FFA) ....... Danmark (above mentioned) IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region: Northern Ireland: (the excellent George Glass can not more continue the work for health reasons)
Africa (North) Member of the Executive Committee: Dr. Alaa Sadek Moussa (Egypt) His debuty: Imed Kilani (Tunisie) Eligible to vote were: Algerie Mohamed Sahi (Internet / Algérie football) Djibouti Mohamed Abdillahi Mahamoud (sport journalist) Egypt Dr. Alaa Sadek Moussa (Egyptian television & Akhbar Elyom newspaper) Dr.Tarek Said (statistician / Arabic football) Eritrea: Asefaw Asmerom (sport journalist) Libya: Hussein Budegaga (Internet / Libya football) Maroc: Wissem El-Boujdaini (sport journalist) Somalia Farah Mohamed Ali (Gool FM & Online News Agency) Sudan: Salem Saeed Salem Baaoum (Al Zaeem Newspaper & Soccer Newspaper) South-Sudan: Gour Machop Koij (Al-Masier Daily Newspaper)
Tunisie: Imed Kilani (Television Nationale & Television Nessma, Radio Nationale)
IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region: Central Africa
Africa (South-West) Member of the Executive Committee: Aliou Goloko (Sénégal) His debuty: Francesco Patricio Esono Abeso Angue (Equatorial Guinea) Eligible to vote were: Benin: Aubay Rolland Zohoun (L'Autre Quotidien - daily newspaper) Burkina Faso: Antoine Battiono (Le Pays) Cameroun: Simon Pierre Etoundi Biyidi (Cameroon Tribune & Notre Afrik) Cape Verde Islands: Daniel Almeida (Jornal A Nação & National Television commentator) Congo DR: Eddy Kabelu Mutshipayi (Nyota Radio & Television) Côte-d'Ivori: Adamah Diallo (Fraternité Matin) Equatorial Guinea: Francesco Patricio Esono Abeso Angue (Guinea Hoy / Ekos) Gabon: Yves Laurent Goma (French Radio international & Gabon actu) Gambia: Namory Trawally (Sports View newspaper) Ghana: Kofi Sumaila Addae (National News Agency) Gunea-Bissau: Nua Mancali (Pindjiguity radio station) Nigeria: Dr. Chuka Onwamechili (Freelance / Professor of Communications) Sénégal: Aliou Goloko (Allafrica & Footafricain / General Manager) Sierra Leone: Mohamed Fajah Barrie (BBC World Service & Sierraleone football) Togo: Noel Kokou Tadegnon (Freelance / Sport) IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region:
Europe (East) Member of the Executive Committee: Andriy Kudyrko (Ukraine) His debuty: Dimitrij Belenkij (Belarus) Eligible to vote were: Armenia: Dr.Armen Melikbekyan (Television of Armenia) Azerbaijan: Vugar Kheyrullayev (Apasport News Agency) Belarus: Dimitrij Belenkij (Pressball) Eesti: Indrek Schwede (Jalka) Kazakhstan: Alexandr Keplin (Statisticans) Lietuva: Steponas Misiunas/Pranas Gediminas Kalinaukas (Freelance) Moldava: Sherghei Donets (Sport-Time) Russia: Igor Goldes (All Football magazine) Jury Pawlovich Lukosiak (Author of books & Almanach) Ukraine: Andriy Kudyrko (Komanda) Oleksandr Pauk (Galsport) Suomi: Markku Kasila (Statistician)
Missing members in following countries of this continental region:
Europe (West) Member of the Executive Committee: Víctor Martínez Patón (España) His debuty: Eligible to vote were: Belgique: Claude Roger Hubert Henrot (Sportjournalist) Jean Georges Norbert Fraiponts (Author of football books) España: Víctor Martínez Patón (Lawyer & Football writer) France: Pierre Cazal (Author of football books) Israel: Shahar Varshal (Journalist) Luxembourg: Henri Bressler (Author of books and newspaper contributions) Nederland: Dick Holstein (Voetbol International) Portugal: Humberto Manuel Pereira da Silva (Football statistican) IFFHS looks for a suitable expert in following countries of this continental region: Andorra:
Asia (West) Member of the Executive Committee: Talal Al-Hamoud (Saudi Arabia) His debuty: Sadek Al-Shayea (Kuwait)
Eligible to vote were: Saudi Arabia: Talal Al-Hamoud (Al-Arabiya - television, Senior Sport Producer)
Waleed Tabra (Sport journalist) Hassanin Mubarak (Freelance)
Sadek Al-Shayea (Journalist)
Yaman R. Zeitouni (Journalist & Sport Producer)
Mohammad Ali Abdu Al-Khobary (Kooora - Internet)
================================================================== La création de l’IFFHS a été précédée par une préparation de plusieurs années, où il convint de surmonter le rideau de fer séparant l’Europe de l’Est et de l’Ouest, et de définir les objectifs, ainsi que l’art et la manière de faire. Dès le début, le Docteur Alfredo Pöge en était l’initiateur et le fédérateur. Il s’adressa au secrétaire général de la FIFA de l’époque, le Docteur Helmut Käser, qui était un homme intelligent et visionnaire. Le Docteur Käser était enthousiasmé par l’idée de la création d’une telle fédération internationale, et de ses objectifs, et lui donna son approbation morale. Il lui demanda cependant de ne pas agir trop rapidement, et lui fit remarquer qu’une telle fédération internationale nécessite une préparation de plusieurs années, et qu’elle devait être prête à essuyer de sévères attaques de différentes sortes, dans plusieurs pays, lors de la première décade de son existence.
Dr. Alfredo Pöge
Dr. Helmut Käser Après que la FIFA ait donné le feu vert pour la création de cette fédération internationale, les préparatifs se poursuivirent systématiquement et la discussion intensive avec des journalistes spécialisés d’environ 15 pays porta sur les critères d’élaboration et de documentation de l’histoire du football mondial, du déroulement chronologique et de la portée économique. Ceci nécessita bien évidemment beaucoup de temps, car une base illogique et erronée aurait provoqué en peu de temps l’échec du projet. De plus, Internet n’existait pas à l’époque, et le courrier mettait des semaines à arriver à son destinataire, ce qui ne permettait pas d’avoir des contacts mensuels réguliers. C’est pourquoi, la International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) ne fût créée que le 27 mars 1984 à Leipzig.
Dr. Alfredo Pöge, Kåre M. Torgrimsen (Norge)
L. t. r. Aleksandar Konstantinović (Jugoslavija), John Idorn (Danmark) - the first vice-presidents, who drew back soon. Pendant les derniers temps avant et dans les premières années après la création de la fédération, le spécialiste danois en droit sportif, le Professeur Docteur Lauridsen, reconnu sur le plan international, apporta son aide juridique à l’IFFHS. C’est ainsi que l’enregistrement de l’IFFHS fût effectué dans le bureau d’état royal danois, car le droit danois était à l’époque, au contraire du droit allemand, reconnu sur le plan mondial à l’est et à l’ouest. L’élection du Docteur Alfredo Pöge comme premier président de l’IFFHS apporta d’énormes turbulences en Allemagne de l’Est, puisqu’il était responsable d’une grande clinique universitaire et spécialiste reconnu dans le domaine du diagnostic de laboratoire et de la chimie clinique. Il était soutenu, aussi bien par l’Université, que par la ville de Leipzig. Finalement, après des affrontements dramatiques avec le régime berlinois de l’Est (direction du sport et sécurité de l’état), le Docteur Alfredo Pöge fut nommé "persona non grata" par le chef de l’Etat de l’Allemagne de l’Est de l’époque Erich Honecker. Ceci provoqua en juin 1985 le déménagement de sa famille et de l’IFFHS de Leipzig à Wiesbaden.
Dr. Alfredo Pöge in his home town Leipzig. Les membres de l’IFFHS dans les différents pays avaient entre temps débuté leur travail d’après les critères définis sur l’histoire nationale du football, ainsi que sur les compétitions. Ceci demandait des efforts intensifs de plusieurs années, car les publications dans les revues de football et les magazines de sport ne suffisaient de loin pas. Il fallait des dates et des informations authentiques et détaillées. Cette recherche détaillée provoqua des abandons de plusieurs membres, trop débordés, mais qui furent remplacés par des compatriotes. Malgré tout, le nombre de pays représenté dans l’IFFHS progressait continuellement. La publication de l’histoire du football était un autre problème. L’IFFHS souhaitait un magazine spécialisé, et recevait une aide d’une entreprise privée de Düsseldorf, cependant avec un format et une ligne de conduite qui provoquaient quelques soucis à l’IFFHS. Les premières éditions dans la zone allemande trouvèrent cependant beaucoup de reconnaissance et même de l’admiration. Toutefois, sans la publicité nécessaire, il était impossible de maintenir un tel magazine en Europe centrale. Les gens de Düsselforf se retirèrent et laissèrent les problèmes à l’IFFHS. L’IFFHS était obligée de simplifier les publications, de se conformer à ses nouvelles dispositions, et de poursuivre sur la base de ses élaborations manuscrites. Malgré des exigences largement au-dessus de celles du journalisme de football traditionnel, le nombre d’experts travaillant pour l’IFFHS continua à augmenter, et c’est ainsi que fin 1987, il y avait des experts de près de 50 pays, de tous les continents oeuvrant pour l’IFFHS. Le Docteur Alfredo Pöge avait émis l’idée, en 1987, de voter annuellement le meilleur gardien de but du monde, en donnant une voie à chaque pays. Le fabriquant d’articles de sport Uhlsport approuva l’idée, et devint pour plusieurs années le partenaire et sponsor de cette récompense mondiale annuelle. En même temps, le président de l’IFFHS réussit à convaincre l’entreprise Allzweck-Sportartikel de devenir le partenaire et le sponsor, de sa deuxième idée, à savoir le vote et la récompense annuels du meilleur arbitre du monde. Les deux votes mondiaux et récompenses étaient dès le départ des succès et sont encore aujourd’hui, malgré l’absence de sponsor, établis par l’IFFHS et reconnus depuis longtemps sur le plan mondial. Le Docteur Alfredo Pöge avait émis en 1988 l’idée d’un vote officiel annuel du meilleur footballeur du monde, sur la base des votes des meilleurs footballeurs continentaux de l’année. Cela nécessitait la création du vote du footballeur de l’année en Asie et en Océanie, ce qui n’existait pas à cette époque. L’IFFHS parvint très rapidement à réaliser ces votes en Asie et en Océanie. Dans les autres parties du monde, ce vote continental existait déjà. Les meilleurs acteurs des différents continents étaient les candidats pour le vote mondial, lequel était effectué par des rédactions spécialisées et des entraîneurs. Le président de l’IFFHS parvint à persuader le géant des articles de sport «adidas» de devenir le partenaire et sponsor de cette élection. L’IFFHS réalisa pour la première fois les trois votes cités, fin 1988 et début 1989. Le Docteur Alfredo Pöge avait aussi l’idée de procéder aux récompenses dans un World Football Gala annuel. Il trouva une oreille attentive chez la chaîne de télévision allemande RTL et en adidas un soutien généreux. C’est ainsi que le meilleur footballeur du monde 1989 et 1990 fut désigné lors de grands galas à Cologne et Bonn, lors d’émissions en direct avec l’aide de adidas. Ce dernier procéda aussi à d’autres distinctions. Le secrétaire général de la FIFA, "Sepp" Blatter était tellement enthousiasmé par l’idée et le gala, que la FIFA prit le relais dès l’année suivante avec adidas et poursuivit le vote et la récompense du meilleur joueur du monde sous la dénomination FIFA Player.
Joseph "Sepp" Blatter Les votes du footballeur de l’année en Asie et en Océanie continuaient à être organisés par l’IFFHS, en attendant le développement des fédérations continentales AFC et OFC. Selon le souhait de la FIFA, l’IFFHS transmit plus tard ses deux votes continentaux annuels à l’AFC et à l’OFC. Les membres de l’IFFHS continuaient à soutenir l’OFC, en Océanie, pour ce vote continental. En 1990, le Docteur Alfredo Pöge eut l’idée d’établir chaque mois un Classement Mondial des Clubs actuels et discuta avec les membres de l’IFFHS des différents continents sur les idées et les critères nécessaires, ainsi que la manière de faire. Il était important de prendre en compte les résultats des 12 derniers mois, car la fluctuation continue des joueurs avait une influence énorme sur le niveau de jeu des différentes équipes. Le système de calcul devait être établi de sorte qu’à la fin de l’année un club européen et un club sud-américain devaient se retrouver ex-aequo en tête du classement, s’ils avaient gagné toutes leurs rencontres. Seules étaient prises en compte les compétitions de club organisées par la FIFA et les six confédérations continentales, ainsi que les fédérations nationales (maximum 2 par pays). Avec le soutien financier de Bild am Sonntag, le classement mondial des clubs fut établi chaque mois, avec un grand intérêt, fut publié des millions de fois et trouva une résonance mondiale progressive. Après quelques années, c’était déjà le classement le plus publié dans le monde du sport. L’IFFHS avait travaillé intensivement sur l’établissement d’un classement actuel des nations et discuté sur plusieurs modèles, établis d’après les résultats des équipes nationales. L’IFFHS abandonna finalement l’idée, vu que le nombre de rencontres internationales disputées par les différents pays était peu important, d’une part, et trop disparate, d’autre part. Lors d’un entretien dans le FIFA-House à Zürich, le secrétaire général de la FIFA "Sepp" Blatter parla de ce projet. Lorsque le Docteur Alfredo Pöge lui confirma que l’IFFHS n’était pas intéressée, la FIFA prit en main ce projet et publia dès l’année suivante un classement mondial des équipes nationales chaque mois.
L. t. r. Jørgen Nielsen (Vice-President/Danmark), Dr. Alfredo Pöge (President), Jean Norbert Fraiponts (Vice-President/Belgique) - since 18 years the leading trio. En 1999, l’IFFHS changea ses statuts approuvés par le service juridique de la FIFA, qui contenaient entre autres les paragraphes suivants: Création: Objectif: Caractère: FIFA/IFFHS: Il existe aussi dans le domaine de l’IFFHS des aspects sportifs juridiques et spécialisés, où une concertation et un accord avec la FIFA sont nécessaires, et d’autres où l’IFFHS demande un avis à la FIFA. D’autre part, la collaboration est digne de confiance, puisque la FIFA demande aussi son avis d’expert à l’IFFHS, que l’IFFHS apporte des idées à la FIFA, qui sont ensuite reprises par les services adéquats. Tout ceci est normal et évident, si on veut réussir un travail authentique sur la durée. Retour en arrière : depuis 1991, l’IFFHS établit sur proposition du Docteur Alfredo Pöge la récompense annuelle du meilleur buteur du monde, en ne prenant en compte que les buts marqués lors des rencontres internationales A, des rencontres de phase finale olympique, des rencontres de sélection FIFA, ainsi que des compétitions de clubs continentales et inter-continentales, le tout dans l’année calendaire. Depuis 1997, l’IFFHS établit sur proposition du président, chaque année, le meilleur buteur mondial de première division, des 50 meilleures ligues de tous les continents, classement établi logiquement sur le nombre de buts marqués. Les 50 meilleures ligues du monde sont établies annuellement, d’après le classement mondial des clubs. Sur proposition du Docteur Alfredo Pöge, l’IFFHS procède depuis 1996 chaque année au vote du meilleur entraîneur du monde, pas seulement avec une liste de candidats. Ceci est déterminé en deux catégories, pour les entraîneurs nationaux et pour les entraîneurs de clubs, puisque les intérêts et les devoirs des deux catégories sont de plus en plus différents.
Gerhard "Gerd" Müller (Deutschland), Dr. Alfredo Pöge
Michel Vautrot (France), Jean Norbert Fraiponts (Belgique) Le président de l’IFFHS avait beaucoup travaillé pour organiser à nouveau un World Football Gala qui eut ensuite lieu en 1997 à Münich. Les 4 années suivantes, il fût organisé en grand style avec le soutien important de MEIROTEL, à Rotenburg an der Fulda, dans le pays de Hesse. Le World Football Gala des années 1999 et 2000 avait une importance particulière.
Hugo Sánchez (México), Jørgen Nielsen (Danmark)
Ferenc Szusza (Magyaroszág), Sándor Szabó (IFFHS/Magyarország)
Dr. Alfredo Pöge, Ferenc Puskás (Magyarország) En 1999, l’IFFHS avait procédé aux votes officiels des meilleurs joueurs, joueuses et gardiens de but du siècle, des six continents du football, le tout avec l’appui de plus de 100 rédactions spécialisées. Il avait invité et honoré tous les lauréats, en présence de plusieurs membres du comité exécutif de la FIFA. Le jury était composé par chaque continent et les 18 votes continentaux trouvèrent un intérêt et un écho énormes sur le plan mondial. L’année suivante, la liste des candidats permis d’organiser par un jury mondial le vote du meilleur footballeur mondial du siècle, de la meilleure joueuse mondiale du siècle et du meilleur gardien de but mondial du siècle, qui furent tous honorés. Les résultats de tous ces votes peuvent être consultés sur notre site Internet. Dans les années où il n’y eut pas de World Football Gala, les récompenses étaient remises aux vainqueurs dans les différents pays. Pour ce faire, l’IFFHS reçut un soutien de tout instant des clubs, des fédérations nationales, des chaînes de télévision, des diplomates et des états. L’intérêt des médias nationaux était également remarquable. Les acteurs et les clubs lauréats de récompenses mondiales en étaient fiers et s’en retrouvaient valorisés. Le tout montre que le travail sérieux et absolument neutre de l’IFFHS porte ses fruits.
L. t. r. Robert Ley (IFFHS/France), Javier Clemente (España), Dr. Alfredo Pöge, José Luis Chilavert (Paraguay).
John van den Elsen (IFFHS/Nederland), Eusébio (Portugal) A la fin des années 1980, l‘IFFHS ,sous l‘impulsion du Dr Alfredo Pöge, débuta le vote annuel de L‘entraineur allemand de l‘année et du Gardien de but allemand de l‘année, le jury étant composé d‘anciens joueurs internationaux ainsi que d‘entraineurs de la Bundesliga et de la sélection. Les deux votes suscitèrent d‘emblée un grand intérêt des médias. Après le conseil de la FIFA à l‘IFFHS au début du nouveau siècle de se concentrer sur des domaines mondiaux, l‘IFFHS remit à Kicker Sportmagazin selon le souhait du DFB (Deutscher Fussball Bund) ces deux votes nationaux.
L. t. r. Julio Hector Macías (IFFHS/Argentina), Franz Beckenbauer (Deutschland), Clóvis Martins da Silva Filho (IFFHS/Brasil).
Jørgen Nielsen (IFFHS/Danmark), Zico (Brasil), Edward "Ted" Simmons (IFFHS/Australia) Avec ses publications de plus de 100 magazines et 15 livres, l’IFFHS a établi sur le plan européen de nouvelles normes, et a inspiré des journaux sportifs nationaux, qui présentent des sujets plus fouillés, avec des détails statistiques, ce qui est un premier pas dans la direction inspirée par l’IFFHS. Il est évident que la documentation authentique de l’IFFHS a gêné les magazines sportifs et livres annuels, mais malgré cela, l’IFFHS est restée fidèle à sa ligne de conduite. La présence de l’IFFHS sur Internet a toutefois totalement changé les données.
Dr. Alfredo Pöge, Gordon Banks (England) and his German wife.
IFFHS Executive Committee members: l. t. r. Carlos F. Ramírez (México), Jean Norbert Fraiponts (Belgique), Robert Ley (France), Julio Héctor Macías (Argentina), Jørgen Nielsen (Danmark), Edward Simmons (Australia), Clóvis Martins da Silva Filho (Brasil). Malheureusement, l’IFFHS a subi plusieurs revers sur le plan économique, puisqu’en l’espace d’une décade plusieurs partenaires et sponsors sont devenus insolvables, et ont ainsi laissé l’IFFHS avec de gros problèmes financiers. Ceux-ci ont seulement pu être résolus grâce à l’aide personnelle de plusieurs membres du comité exécutif de l’IFFHS et de leurs amis. Malgré tout, ces membres ont poursuivi de manière exemplaire leur collaboration. Juste avant la fin du siècle, plus de 100 pays avaient adhéré à l’IFFHS. L’IFFHS a acquis après 15 ans de travail acharné et de sacrifices une reconnaissance mondiale et de plus en plus de journalistes de sport et des médias ont compris que l’IFFHS n’était pas un concurrent, mais bien une fédération dont chacun peut profiter sur le plan mondial, avec des dates et des informations authentiques, l’établissement de records. Internet a contribué à cette image. L’IFFHS a d’abord été aidée pour Internet par la chaîne de télévision publique ZDF, la plus grande chaîne de télévision européenne, et ensuite par son propre site avec le soutien du BV Borussia Dortmund.
Robert Ley (IFFHS/France), George Weah (Liberia)
L. t. r. Julio Héctor Macías (IFFHS/Argentina), Antonio Carbajal (México), Carlos F. Ramírez (IFFHS/México) Pour apporter mondialement à tous les journalistes de sport, clubs, fédérations, fans, une meilleure vision de l’activité et surtout des résultats de l’IFFHS, il était nécessaire d’améliorer le site Internet de l’IFFHS et de se concentrer sur cette forme de publication. Cette manière de travailler totalement décentralisée de l’IFFHS est tout à fait justifiée, puisque chacun ne peut faire des recherches que dans son pays, et que les sources sont souvent sujettes à beaucoup de travail et de coût. De plus, les publications sur Internet, dans les magazines sportifs actuels et dans les livres annuels ne comportent souvent pas d’informations authentiques et détaillées, en ce qui concerne les rencontres du passé. Avec le partenaire "7 DC" (Seven Dead Cats), il fût procédé à la modification du site Internet en 4 langues (www.IFFHS.de) et à une totale reconstruction, aussi bien sur le plan technique, que du contenu en 2005. Les journalistes sportifs actuels ont besoin d’informations rapides et permanentes, ce qui explique aussi cette amélioration du site. Le site Internet sera constamment amélioré, et complété sous forme chronologique avec un contenu authentique, et un degré d’exigence élevé. Le monde entier pourra en profiter, et l’IFFHS se rapproche de son objectif.
L. t. r. José del Olmo (IFFHS/España), Carlos F. Ramírez (IFFHS/México), "Johan" Cruijff (Nederland), Dr. Alfredo Pöge, "Ted" Simmons (IFFHS/Australia).
L. t. r. Dr. Alfredo Pöge, Julio Héctor Macías (Argentina), Jørgen Nielsen (Danmark). Plusieurs membres du comité exécutif étaient footballeurs actifs. Le Docteur Alfredo Pöge, qui a évolué comme buteur pendant 30 ans parmi les amateurs, dirige actuellement les 200 membres de l’IFFHS issus de 120 pays, et montre sa compréhension pour le développement, qui n’évolue pas de la même manière dans les différentes régions du monde. Des circonstances spéciales amenèrent le président à entrer rapidement en contact avec la littérature du football, et les possibilités de travailler sur le plan international au-delà du 20ème siècle. Il cherche la perfection, et rejette toute action illogique. Bien qu’il soit à l’origine de l’IFFHS, il ne se considère que comme une partie de l’IFFHS et ne cherche pas le culte de la personne. Il considère le travail journalier de l’IFFHS plus important que des demandes d’interviews. Beaucoup considèrent «Dr Don Alfredo» comme le dernier idéaliste européen, mais sous sa responsabilité factuelle et organisationnelle, l’IFFHS s’est développée pour se retrouver telle qu’elle est aujourd’hui. Avec un soutien financier, l’IFFHS pourrait déjà être beaucoup plus avancée et le monde du football pourrait plus encore en profiter.
Robert Ley (IFFHS/France), Carlos Bianchi (Argentina)
IFFHS Executive Committee with Presenter Monika Fasnacht (Switzerland): L. t. r. José del Olmo (España), Robert Ley (France/behind), Carlos F. Ramírez (México), Julio Héctor Macías (Argentina), Edward Simmons (Australia), unknown person, Monika, Jørgen Nielsen (Danmark), Dr. Alfredo Pöge, Takeo Goto (Japan), Jean Norbert Fraiponts (Belgique). Missing: Colin José (Canada/fear of flying), Yeorgios Kusunelos (Hellas), Sándor Szabó (Magyarország) and Ian Garland(England) - because of illness and other obligations. IFFHS Executive Committee Decembre 2006 (continuation) Pendant plus d'une décennie, les membres de l'IFFHS se sont appliqués à retracer avec passion et sacrifice l'histoire mondiale du football au 19ème siècle selon certains critères, en particulier les internationaux "A", les championnats nationaux et les coupes nationales. Ils ont non seulement récolté des informations dans les journaux, les rapports annuels et les livres mais aussi dans les ouvrages et brochures de clubs édités plus tard. Ils ont également eu recours à l'aide des autorités pour déterminer la date de naissance, le domicile, le degré de parenté, etc. des footballeurs actifs au 19ème siècle. Les prénoms n'étaient pas beaucoup employés dans la presse au 19e siècle en Grande-Bretagne. La plupart du temps, on retrouvait les initiales ou, si un joueur était plus connu, un diminutif ou un surnom, bien que ceci n'ait pas toujours permis une relation concrète avec le prénom réel. Certains pays ne tenaient pas de registres civils, ce qui constitua une difficulté supplémentaire. Ainsi l’IFFHS est non seulement capable d’offrir une documentation authentique sur son site web, mais cela permit également de disposer d’une base pour déterminer toutes sortes de records du monde ainsi que leurs évolutions. Rien ne peut être entrepris dans la durée sans base appropriée. Au cours des treize derniers mois, l'histoire du football au 19ème siècle a été publiée sur le site web de l'IFFHS pour chaque saison dans chaque pays avec des centaines de photographies d’archives et un certain nombre de records déterminés pour les internationaux A (55), les championnats nationaux (28) et les coupes nationales (16). Ce site web est constamment mis à jour, en quête permanente de photographies historiques et de statistiques (comme celles manquantes pour la coupe d’Ecosse, par exemple). Ces petits compléments (minutes des buts, prénoms des joueurs, par exemple) ne portent pas conséquence aux records. Les textes sur les internationaux "A", les championnats nationaux et les coupes nationales incluent de courtes biographies de plus que cent footballeurs du 19ème siècle ainsi que de nombreux faits intéressants et curieux. Le site web comporte également un chapitre (VIII) avec de brèves curiosités classées par année. Ceux pour la période 1872-1900 ont été déjà publiés. Tous ceux intéressés par les histoires nationales et autres thèmes du football peuvent demander par e-mail une liste de toutes les publications (livres et magazines) en stock de l’IFFHS. La plupart des ouvrages ont été traduits en quatre langues (anglais, espagnol, français et allemand), les autres livres et magazines sont uniquement disponibles en allemand. En janvier 2007, l’IFFHS commencera à publier ses documents sur la première décennie du 20ème siècle. Ceci inclura tous les pays au monde avec des internationaux "A", des championnats et des coupes nationales. Le football olympique fera aussi son apparition. Environ 90% du travail est déjà réalisé. En 2006, l’IFFHS a commencé par publier dans le chapitre IX de son site web des photos de ses récompenses nationales, continentales et globales depuis 1987. Les documents pour 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1898 et 2005 ont déjà été publiés. Des photos des récompenses du siècle aussi bien que 2006 et 1999 seront publiées plus tard. Les photos des autres années seront ajoutées au fur et à mesure. Sur suggestion de son Président, le Dr. Alfredo Pöge et de son Vice-Président, Jørgen Nielsen, l’IFFHS a crée une nouvelle distinction annuelle. Il s’agit de récompenser le „meneur de jeu mondial“ en 2006. Cela vise à apporter une plus grande reconnaissante à la créativité des joueurs offensifs. Tous ceux qui ont pratiqué le football savent l’importance et le rayonnement d’un tel joueur sur le rendement d’une équipe. La tendance actuelle vers un nivellement de la technique des joueurs est mauvaise pour le football. Retrouvez ci-dessous des photos des membres de l'IFFHS qui ont contribué à documenter l'histoire du football au 19ème siècle publiée sur ce site.
Dr. Alfredo Pöge (Germany)
Mervyn D.Baker (England)
Ian Garland (Wales)
Carlos F.Yamatti (Argentina)
Jean Norbert Fraiponts (Belgium)
Jørgen Nielsen (Denmark)
John van den Elsen (Netherland)
Nils E. Johansson (Sweden)
Alfonso Spadoni (Italy)
Kurt Trefzer † (Switzerland)
Alfred Meister (Switzerland)
Miguel Romero Colina (Uruguay) George Glass (Northern Ireland) --- Alan Brown (Scotland) --- Pierre Cazal (France) IFFHS Executive Committee Le nouveau comité éxécutif de l‘IFFHS Le 6 janvier 2007, l‘Hotel Castellani à Salzbourg en Autriche servait de cadre pour la nouvelle élection de l‘IFFHS Executive Committee. Pour diverses raisons (maladie, limite d‘âge) Jean Norbert Fraiponts (Belgique), Colin Jose (Canada), Yeorgios Kusunelos (Grèce) et Sándor Szabó (Hongrie) ont quitté le comité éxécutif. Tous les quatre continueront à représenter leur pays au sein de l‘IFFHS. L‘Europe de l‘Est, l‘Asie de l‘Ouest et l‘Afrique du Nord sont nouvellement représentés dans le comité éxécutif. Le comité éxécutif de l‘IFFHS aspire a ce que, dans les prochaines années, les Balkans, l‘Asie Centrale et l‘Afrique du Sud-Ouest y soit aussi représentés. Tous les votes ont été faits à l‘unanimité et le comité éxécutif se présente maintenant comme suit: President: 1st Vice-President: 2nd Vice-President: Members:
New Executive Comittee: F. l. t. r. Jørgen Nielsen, Igor Goldes, Mansour Abdulla, Clóvis Martins da Silva Filho, Ian Garland, Carlos F. Ramírez, Dr. Alfredo Pöge, Monika Fasnacht (no IFFHS member), Khaled Abul-Oyoun, Robert Ley, Julio Héctor Macías, Edward Simmons.
José del Olmo Takeo Goto IFFHS Executive Committee Suite: Octobre 2010 Chacun dans leur pays, les membres de l'IFFHS ont enregistré les matches internationaux "A", les tournois olympiques, les championnats nationaux et les coupes nationales des associations du football pour la 1ère décennie du 20ème siècle. Tout ce travail d‘une grande qualité (texte, statistiques, photos) a été réalisé avec beaucoup de passion. Cela a nécessité énormément de temps, une grande expertise et un soutien mutuel. En outre, plus de deux cents courtes biographies de joueurs, d‘arbitres et d‘entraîneurs de cette période (1901-1910) ont été rédigées, ainsi que des contributions récapitulatives pour les différentes catégories et 80 faits curieux ont été découverts. Grâce à ce travail, il a été possible d‘actualiser les cent différents records mondiaux ainsi que les classements et des développements de 1871 à 1910. L'édition de toutes ces contributions (textes) a été faite par le président de l'IFFHS, qui a également écrit la version définitive en allemand. Une traduction a été réalisée en anglais puis en espagnol et en français. Le travail remarquable de traduction a été réalisé par Alejandro Rodón (anglais), Francisco Hernández Flor (espagnol) et Stéphane Lach (français) selon les conditions de l'IFFHS. Des courts textes biographiques ont été traduits par les membres du comité exécutif, Dr. Alfredo Pöge (allemand), Ian Garland (anglais), José del Olmo (espagnol) et Robert Ley (français). Francisco Hernández Flor Stéphane Lach À deux exceptions près (le championnat paraguayen et la coupe Holdert des Pays-Bas – toujours en cours), tout le travail mentionné ci-dessus de la 1ère décennie a été publié sur notre site web. En outre, ce site inclut toute la documentation authentique globale de 1871-1910. L'IFFHS est reconnaissante envers la société 7DC Gmbh (Dortmund) pour les aspects techniques du site web et la préparation des photos. La préparation et l'intégration des textes, des statistiques, des classements, des tableaux et des photos dans le site ont cependant toujours été réalisées par l'IFFHS. Dans le même temps, les membres de l'IFFHS de tous les pays concernés ont travaillé (bénévolement !) avec une grande vigueur sur les mêmes paramètres de la 2ème décennie du 20ème siècle. Plus de 90% des textes, des statistiques et des photos pour la période 1911-1920 ont été édités et préparés en version allemande. Nous espérons que nous pourrons compléter les informations manquantes vers la fin 2010. Puis, il sera possible d‘actualiser tous les records et classements mondiaux de 1871 à 1920. Cette décennie particulière a présenté un grand nombre de difficultés, surtout en raison de la Première Guerre Mondiale, mais également concernant des événements juste avant et après le conflit. Une fois cette tâche accomplie, l'IFFHS pourra publier sur son site web une documentation authentique et variée des 50 premières années (1871-1920) du football mondial. Cette 2ème décennie contient beaucoup d'informations sur les compétitions régionales de ces pays, où les compétitions nationales n'ont pas eu lieu. Beaucoup de courtes biographies, de curiosités et de photos ont également été préparées pour la période 1911-1920. Lors des deux dernières années, l'IFFHS a ajouté des photos de la remise des récompenses annuelles / World Football Gala. Ceci a été complété par les trois années restantes des années 90. L'IFFHS est reconnaissante envers les confédérations, les associations nationales, les clubs et les principaux journaux sportifs nationaux pour la fourniture de nombreuses photos. Pour la préparation complexe des photos, l'IFFHS tient encore à remercier 7DC. Pour les années à venir, l'IFFHS s’est fixé comme objectif de compléter cette base de photos et d’illustrer totalement les années manquantes de 2001-2004.
Robert Ley, José del Olmo, Dr.Alfredo Pöge, Jørgen Nielsen (all IFFHS Executive Committee). En raison du temps considérable requis pour les matches internationaux "A", les championnats nationaux et les coupes nationales pour la 2ème décennie, l'IFFHS a en parallèle travaillé sur la Coupe Mitropa (1927-1940). La documentation de la compétition de clubs, la plus importante au monde dans la première partie du 20ème siècle, a été réalisée avec des textes en quatre langues et des statistiques pour chaque matche ainsi qu’un grand nombre de photos et 33 records (classements y compris). La publication de la Coupe Mitropa sur le site a commencé fin août. Suite aux efforts de l'IFFHS pour organiser le gala du football mondial (remise des récompenses annuelles de l‘IFFHS dans chacune des neuf catégories), le président de l'IFFHS et les deux vice-présidents sont arrivés à la conclusion qu'il n'est plus viable de l’organiser en interne. L'ex-arbitre FIFA, l'ancien secrétaire général et avocat qualifié Michel Zen Ruffinen a organisé, malgré le peu de temps de préparation et beaucoup de difficultés, le Gala 2010 du football mondial à Londres (voir les photos dans le chapitre IX).
Michel Zen Ruffinen, José Mourinho. L'IFFHS a décidé en 2009 - après réflexion et suite aux demandes détaillées de tous les continents les années précédentes – , crée par Dr. Alfredo Pöge, un modus vivendi général pour les clubs à travers les continents et l’établissement des classements continentaux des clubs du 20ème siècle. Plus tard, ceux-ci ont été publiés. Les résultats ont eu une grande résonnance et ont été approuvés dans le monde entier. Les vainqueurs ne souffraient aucune contestation. Les six gagnants continentaux ont accepté l'invitation de l'IFHHS et ont été honorés au Gala du football mondial à Londres (voir le chapitre IX, 2010 III). Mais l'IFFHS n‘a pas seulement des succès à rapporter. Le gala marquant le 25ème anniversaire de l'IFFHS en mars 2009 est tombé à l’eau victime de la crise financière en 2008/2009 et de la situation financière de l'IFFHS. L'IFFHS est également clair au sujet de son futur rôle global qu'il cherchera à jouer fortement sans se soucier des influences extérieures. Dans la 2ème moitié de l’année 2010, l'IFFHS commencera la publication de la 2ème décennie (1911-1920) et continuera le travail d‘enregistrement de la 3ème décennie (1921-1930). Quelques surprises seront aussi prévues. Les membres suivants de l'IFFHS étaient responsables du travail sur la 1ère décennie du 20ème siècle: Argentina: Julio Héctor Macías
Julio Héctor Macías Edward Simmons Colin Jose
Clóvis Martin da Silva Filho Rodrigo Tadeu Guerra Bueno Gilberto Godoy Oyarce
José del Olmo Félix Martialay Yeorgios Kusunelos
Jørgen Nielsen Dr. Alfredo Pöge Khaled Abul-Oyoun
Gobina Chandra Das Henri Bressler Gianluca Cugini
Sándor Szabó József Uri Carlos F. Ramírez
Paul Moon Kåre M. Torgrimsen Rudolf Vasik
Dan Cristea Jury Pawlovich Lukosiak Igor Goldes
Alfred Meister Alan Brown Nils E.Johansson
Tommy Wahlsten Markku Kasila Kamil Hüsnü Terek
Miguel Romero Colina Steven Torres Ian Garland
Dans le domaine historique, l'année 2011 de l'IFFHS fut, comme prévu, consacrée aux matches internationaux de la 2ème décennie (1911-1920). La majorité de la documentation a déjà été publiée et le reste est prêt à l’être. Parallèlement, l'élaboration de la décennie suivante, concernant presque 50 nations impliquées, s’est poursuivie. Les vainqueurs et les classements de la décennie des meilleurs arbitres mondiaux, des entraîneurs nationaux, des gardiens de but, des buteurs, des ligues nationales et le classement des clubs ont été assurés pour la première fois dans le monde. Concernant les clubs, les classements de la décennie sont déterminés par continent. Grâce à 7DC, des galeries photos modernes sont disponibles pour les présentations des événements, les votes, les classements et les cérémonies de récompenses dans le chapitre IX (déjà appliquées en 2011). |
|
|
.jpg)
|
|
|
|