---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Derry Celtic FC, who had reached to the semi-finals, was the successor of St. Columb's Hall Celtic (Londonderry). Linfield's elimination in the semi-finals was a great upset. For the second time in a row, the Irish Cup final featured a Dublin side, this one with three O'Reilly brothers in attack. Throughout the match, the outsiders put up stiff resistance against the favourites from the first division. However, Cliftonville – now with former Linfield wing half "Willie" Anderson – successfully defended the IFA cup trophy. In addition to James Caugley Campbell and scoring James Scott on the wings, the Belfast side also had a seasoned defence. They also were lucky inasmuch as Dublin were short-handed after defender Ryan left the field injured at 40 minutes. ------------ El Derry Celtic FC, que había llegado a las semifinales, era el sucesor del St. Columb's Hall Celtic (Londonderry). La eliminación del Linfield en las semifinales fue una gran sorpresa. Por segunda vez consecutiva, un equipo de Dublín llegaba a la final de la copa irlandesa, esta vez con los tres hermanos O'Reilly en la delantera. Durante el partido, el equipo foráneo opuso una dura resistencia contra los favoritos de primera división. No obstante, el Cliftonville, ahora con el antiguo volante del Linfield "Willie" Anderson, defendió con éxito el trofeo de la copa irlandesa. Además de James Caugley Campbell y del goleador James Scott en las bandas, el equipo de Belfast también tenía una defensa experimentada. También se aprovechó de que los dublineses quedaron en inferioridad numérica después de que el defensa Ryan abandonara el campo lesionado a los 40 minutos. ------------ Der bis ins Semifinale vorgedrungene Derry Celtic FC war aus St. Columb's Hall Celtic Londonderry hervorgegangen. Das Ausscheiden der Linfielder im Semifinale war eine große Überrachung. Damit war zum 2. Mal in Folge ein Team aus Dublin, in dessen Angriffsreihe drei O'Reilly-Brüder spielten, ins irische Pokalfinale vorgedrungen. Der Außenseiter bot dem Erst-Ligisten über die gesamte Spielzeit heftigen Widerstand. Doch Cliftonville mit dem von Linfield gekommenen Außenläufer "Willie" Anderson konnte die Cup-Trophäe erfolgreich verteidigen. Mit James Caugley Campbell und Torschützen James Scott waren die Belfaster auf den Flügelpositionen gut besetzt, auch verfügten sie über eine routinierte Abwehr. Sie profitierten jedoch davon, daß Dublin nach dem verletzungsbedingten Ausscheiden von Verteidiger Ryan ab der 40. Minute in Unterzahl weiterspielen mußte. ------------ Le Derry Celtic FC, qui avait atteint les demi-finales, était le successeur de St. Columb's Hall Celtic (Londonderry). L'élimination de Linfield en demies fut une grande surprise. Pour la deuxième fois d’affilée, la finale de la coupe d’Irlande accueillait une équipe de Dublin. Trois frères O'Reilly y évoluaient en attaque. Durant tout le match, les challengers ont opposé une grande résistance aux favoris de première division. Cependant, Cliftonville – avec le demi extérieur "Willie" Anderson, ex-Linfield – défendit avec succès son trophée. Aux côtés de James Caugley Campbell et James Scott sur les ailes, l’équipe de Belfast disposait aussi d’une défense chevronnée. A signaler toutefois que Dublin profita de la blessure du défenseur Ryan sorti à la 40ème minute.
Semi-Finals: 16.3.1901 (Jones Road, Dublin)
Final: 1:0 (23.) Scott Cliftonville FC Belfast: Dublin Freebooters FC: Captains: William Kennedy Gibson
William Kennedy Gibson
|
|
|
|
|
|
|