----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1894 saw the biggest sensation in FA Cup history to date. Second-division side Notts County not only reached the final, but actually won the title. This was in no small part due to three goals by Scottish centre forward ”Jimmy” Logan (24.6.1870-25.5.1896), who had previously played for Ayr, Sunderland and Aston Villa, and still would play for Dundee and Newcastle United afterwards. Another Scottish international was their captain David Calderhead (19.6.1864-9.1.1938), an exemplary team leader whose son David would later play for Chelsea in London. Losers Wanderers also had a foreign captain, here Welsh defender David Jones. ---------- 1894 vio la mayor sensación en la historia de la FA Cup hasta la fecha. El conjunto de Segunda División Notts County no sólo llegó a la final, sino que incluso consiguió ganar el título. El delantero centro escocés ”Jimmy” Logan (24.6.1870-25.5.1896) con sus tres goles se hizo acreedor de esta victoria. “Jimmy” Logan había jugado previamente en el Ayr, el Sunderland y el Aston Villa, y todavía jugaría en el Dundee y el Newcastle United más tarde. Otro internacional escocés fue su capitán David Calderhead (19.6.1864-9.1.1938), que lideraba ejemplarmente a su equipo y cuyo hijo David jugaría en el Chelsea de Londres. El conjunto perdedor, el Wanderers, también tenía un capitán extranjero, en este caso el defensa galés David Jones. ---------- 1894 gab es die bis dato größte Sensation in der englischen Cup-Historie. Der Zweit-Ligist Notts County erreichte nicht nur das Finale, sondern gewann auch noch die Trophäe. Großen Verdienst daran hatte der schottische Mittelstürmer "Jimmy" Logan (24.6.1870-25.5.1896) mit seinen drei Toren. Er spielte zuvor für Ayr, Sunderland und Aston Villa. Danach noch für Dundee und Newcastle United. Ein anderer schottischer Internationaler war ihr Kapitän David Calderhead (19.6.1864-9.1.1938), der sein Team vorbildlich führte und dessen Sohn David später in London bei Chelsea spielte. Auch bei den unterlegenen Wanderers war mit dem walisischen Verteidiger David Jones ein Ausländer Spielführer. ----------- 1894 fut l’année de la plus grande sensation dans l'histoire de la coupe jusqu'ici. Notts County, club de deuxième division, atteignit non seulement la finale mais remporta aussi le titre. Trois buts de l’avant-centre écossais "Jimmy" Logan (24.6.1870-25.5.1896), qui avait précédemment joué pour Ayr, Sunderland et Aston Villa et qui joua par la suite pour Dundee et Newcastle United, contribuèrent grandement à ce succès. Leur capitaine David Calderhead (19.6.1864-9.1.1938) fut aussi international écossais. Meneur exemplaire, il eut un fils David qui joua plus tard pour Chelsea à Londres. Les vaincus, les Wanderers, avaient également un capitaine étranger, en la personne du défenseur gallois David Jones. Semi-Finals: 10.3.1894 (Bramall Lane, Sheffield)
1:0 (20.) Donnelly, Notts County FC: Bolton Wanderers FC: Captains: David Calderhead (1)
English FA Cup Winners 1893/94: Notts County FC. Back, l.t.r. "Charly" Bramley, "Theo" Harper, "Dave" Calderhead, George Toone, "Jack" Hendry, "Alf" Shelton, "Tom" Harris (Coach); Front, l.t.r. Arthur Watson, "Sam" Donnelly, "Jimmy" Logan, Daniel Bruce, Harry Daft. Foto: IFFHS
|
|
|
|
|
|
|