10
16. October 1910
(friendly)
Deutschland - Nederland 1:2 (1:2)
Referee: Hubert Istace (België)
Attendance: 10.000, Platz des VfB 1903, Kleve
Goal:
1:2 (25.) Queck
Deutschland: (Trainer: none)
Adolf Werner (3/FC Victoria 1895 Hamburg) –
Hermann Neiße (1/Eimsbütteler TV),
Robert Hense* (1/Kölner BC) –
Camillo Ugi (4/VfB Leipzig),
Konrad Bülte** (1/Braunschweiger FC Eintracht 1895),
Hans Weymar (4/FC Victoria 1895 Hamburg) –
Karl Hanssen (1/Altonaer FC 1893),
Christian Schilling (2/Duisburger Spiel-Verein),
Willi Worpitzky (2/Berliner T u. FC Viktoria 1889),
Josef Umbach (1/FC Mönchengladbach),
Richard Queck (2/Braunschweiger FC Eintracht 1895)
Captain: Camillo Ugi (2)
Expulsions: -
* The former forward also was a good rower and tennis player. In 1911 the merchant (17.11.1885-20.6.1966) stayed in France, but otherwise always was with the Kölner Ballspiel-Club.
** "Otte" was his pseudonym. According to Eintracht records, it was not his actual name.
* Este anterior delantero fue también un buen remero y jugador de tenis. En 1911 este comerciante (17.11.1885-20.6.1966) residió en Francia, aunque por otra parte siempre se mantuvo fiel al Kölner Ballspiel-Club.
** "Otte" era su pseudónimo. De acuerdo con el historial del Eintracht, éste no era su verdadero nombre.
* Der einstige Stürmer war auch ein guter Ruderer und Tennis-Spieler. 1911 hielt sich der Kaufmann (17.11.1885-20.6.1966) in Frankreich auf, ansonsten blieb er dem Kölner Ballspiel-Club treu.
** Sein Pseudonym war "Otte". Der ihm angedichtete Vorname Otto ist laut Eintracht- Chronik nicht korrekt.
* L’ancien avant était excellent en aviron et en tennis. En 1911, le commerçant (17.11.1885-20.6.1966) resta en France. Sinon, il resta fidèle au Kölner Ballspiel-Club.
** "Otte" était son pseudonyme. Selon les records de l’Eintracht, ce n’était pas son vrai nom.
Germany: F. l. t. r. Karl Hanssen, Hermann Neiße, Willi Worpitzky, Josef Umbach, Adolf Werner, Camillo Ugi, "Otte" Bülte, Richard Queck, Robert Hense, Christian Schilling, Hans Weymar.
Foto: IFFHS
