20
10. April 1910
(friendly)
Nederland - België  7:0  (4:0)
Referee:      John Thomas Howcroft (England)
Attendance: 11.000, Hout (HFC-Platz an der Spanjaardslaan), Haarlem
Goals:   

 1:0 (10.) Welcker,
 2:0 (15.) Francken,
 3:0 (28.) Welcker,
 4:0 (45.) Francken,
 5:0 (55.) Thomée,
 6:0 (62.) Francken,
 7:0 (80.) Thomée

Nederland: (Trainer: Edgar Wallace Chadwick/England/9)
Reinier Bertus Beeuwkes (17/DFC Dordrecht) –
Karel Heijting (16/HVV Den Haag),
Dr. "Lou" Louis Otten (8/Quick Den Haag) –
"Leo" Leonhard François Gerhard Bosschart (2/Quick Den Haag),
"Bok" Johannes Marius de Korver (16/Sparta Rotterdam),
Arnold Hörburger (1/VOC Rotterdam) –
"Caius" Jan Herman Welcker (12/Quick Den Haag),
"Lot" Gustaaf Willem Adolf Wolf Lutjens (10/HVV Den Haag),
"Mannus" Herman Jean Marie Francken (10/HFC Haarlem),
"Jan" Johannes Thomée (8/Concordia Delft),
"Dé" Johann Heinrich Hermann Kessler (5/HVV Den Haag)
Captain:      Dr. "Lou" Louis Otten (3)
Expulsions:  -

VOC Rotterdam: Rotterdamsche Cricket en Voetbalvereeniging Volharding Olympia Combinatie

This was another match for the “Nieuwsblad Beker”. In view of Belgium's impressive showing during the previous weeks, the Dutch win was seen as a sensation. Belgium were short-handed for a good while, though, as centre-half Charles Cambier was injured and only returned to the pitch during the second half, where he was quite inconspicuous on the right wing. Belgium declined an offer by the Dutch captain to allow a substitution.

Éste fue otro partido para la “Nieuwsblad Beker”. En vista de la impresionante exhibición belga de las anteriores semanas, la victoria holandesa causó una gran sensación. Bélgica quedó en inferioridad numérica durante mucho tiempo puesto que el centrocampista Charles Cambier se había lesionado y sólo pudo regresar al terreno de juego en la segunda parte, en la que estuvo prácticamente de bulto en la banda derecha. Bélgica rechazó el ofrecimiento del capitán holandés de permitir un cambio. 

Es wurde wieder um den "Nieuwsblad Beker" gespielt. Der Sieg glich einer Sensation, da die Belgier in den Wochen zuvor imponierende Resultate erzielt hatten. Die Belgier mußten  jedoch längere Zeit in Unterzahl spielen, da sich ihr Mitteläufer Charles Cambier verletzt hatte und erst während der 2. Halbzeit als Statist auf den rechten Flügel zurückkehrte. Das Angebot des niederländischen Spielführers, einen Spielertausch vornehmen zu können, lehnten die Belgier ab.

Ce fut un autre match comptant pour la “Nieuwsblad Beker”. Les Belges s’étant montrés impressionnants les semaines précédentes, la victoire hollandaise fit sensation. Les Belges dûrent toutefois longtemps évoluer en infériorité numérique après la blessure du demi Charles Cambier. Ce dernier fit son retour en deuxième mi-temps. La Belgique refusa de remplacer le joueur blessé.

Netherlands: Back, f. l. t. r. HFC coach Julian, Edgar Chadwick (coach), Karel Heijting, J. V. D. Meer (*), Reinier Beeuwkes, M. C. Blöte (*), Dr. "Lou" Otten, Meerum-Terwogt (linesman), C.A.W.Hirschman (*); Middle, f. l. t. r. "Leo" Bosschart, "Bok" de Korver, Arnold Hörburger; Front, f. l. t. r. "Caius" Welcker, "Lot" Lutjens, "Mannus" Francken, "Jan" Thomée, "Dé" Kessler.  [* Elftal Commissie]

Foto: Voetbal International